tamarin2006 ([info]tamarin2006) wrote,
@ 2007-01-11 22:47:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
ШОПЕН на Мальорке




 Балеарские острова в Средиземном море: 
Мальорка, Менорка, Ибица, Форментера. 
Теперь там туристический рай, 
и эти названия на слуху у многих. 
На Мальорке высоко в горах 
есть маленький городок Вальдемоса, 
связаный с именами Шопена и Жорж Санд.
Несколько веков назад в Вальдемосе к
артезианские монахи основали свой монастырь 
Реаль- Картуха-де Хесус-де-Насарет. 
Отличался монастырь особой строгостью устава. 
Монахи,облаченные в рубища, 
подпоясанные веревкой, 
жили уединенно,- каждый в своей
келье,где кроме черепа, 
который должен был напоминать о бренности всего земного , 
да  книги священного писания не было ничего. 
Кроме молитв, занимались медициной,  
лечили местное население. 
По соседству с монастырем и сегодня сохранилась аптека 17 века,
где вам с удовольствием покажут разные диковинные препараты. 
Население Вальдемосы отличается большой набожностью. 
Праздничные кружевные накидки женщин 
по своей форме напоминают апостольники.
Зимой 1838-1839гг.в кельях монастыря , 
в котором к тому времени уже не было монахов,
и поселяется Жорж Санд  - 
французская писательница - 
со своими детьми и Фридериком Шопеном. 
Они были были первыми европейцами на Майорке. 
Вид дамы в брюках и с сигарой естественно вызывал пересуды 
и антипатию у местных строго воспитанных
женщин. 
Сама Жорж Санд тоже не жаловала местные порядки , 
о чем и написала в своей книге   «Зима на Мальорке».
Местные жители хранят память о Шопене . 
В келье ,где он жил
и где написал несколько произведений стоит его рояль .
А неподалеку от монастыря-маленький концертный зальчик, 
где можно послушать произведения гениального музыканта.


***
Знаменитая сумасбродка-
для нее он-игрушка, не более-
привезла его в Вальдемосу
и заставила жить в неволе.
Монастырские здесь порядки,
круговая царит порука.
Здесь на сплетни женщины падки,
не выносят здесь даму в брюках.
Воздух сыростью весь пронизан,
и не сделать полного вдоха.
Из за вечных ее капризов
даже музыка пишется плохо.
«Посмотри, как прекрасна Мальорка!
Посмотри, как цветет вербена!»
Неужели же ей не ясно,-
только в Польше сердце Шопена!
Потому-то он так и стремится
убежать от постылого плена.
Только в Польше
и только с Польшей
остается душа Шопена!!!




(1 comment) - (Post a new comment)


[info]hoddion
2009-07-27 08:51 am UTC (link)
Благодарю, очень хорошо и ярко!

(Reply to this)


(1 comment) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…